Nearing the end of a hot serpen (august) day, the sun is on the decline. Fog envelops the river. In the haze of sunset, the city has a fascinating and mysterious look. Guards on the bridge, apparently times are turbulent. But united and strong people need not fear the enemy. While the charge of this land is God Perun, Rusichi can sleep peacefully. A calm and dignified end of a summer day. A mage (Magus) on the beach admires the sunset.

Подходит к концу жаркий день Серпеня (августа). Солнце на излёте. Туман окутывает речку. В мареве заката город обретает чарующий и таинственный вид. На мосту сменяется стража. Видимо, времена неспокойные. Но сплочённому и сильному народу нечего опасаться врага. Пока на страже этой земли стоит Бог Перун, Русичи могут спать спокойно. Спокойно и величественно заканчивается летний день. Волхв на берегу любуется закатом.